GiL Blog

ในภาษาอังกฤษ auxiliary verbs (กริยาช่วย) จะมาชุมนุมกันได้สูงสุด 4 ตัว โดยจะต้องเรียงลำดับตามนี้

modal + perfect + progressive + passive

เช่น ในประโยคนี้

Josh may have been being followed by the CIA.

(ณ เวลาหนึ่งในอดีต) จอชอาจจะกำลังถูกซีไอเอติดตามอยู่

บริบทอาจจะประมาณนี้

Josh had been acting strangely for weeks, constantly looking over his shoulder and changing his routines. He even started wearing disguises, which was totally out of character. Josh may have been being followed by the CIA. He had recently published an exposé on some shady government dealings, and it wouldn't be surprising if they were keeping tabs on him.

การใช้ “been being” ติดกันแบบนี้ ไม่ผิดไวยากรณ์ แต่ไม่นิยม (จะว่าไปก็แทบไม่มีคนใช้ ไม่ว่าในภาษาพูดหรือภาษาเขียน) เพราะคนส่วนใหญ่มองว่ามันเทอะทะรุงรัง ควรเขียนโดยใช้โครงสร้างอื่นจะดีกว่า

ประโยคลักษณะนี้สามารถแสดงในแผนภาพต้นไม้ได้หลายแบบ ในเว็บไซต์นี้เราจะถือว่า auxiliary verb แต่ละตัวทำหน้าที่เป็น head ของ verb phrase (VP) และ auxiliary verb แต่ละตัวนั้นก็มี VP เป็น complement ของมันอีกทอดหนึ่ง ดังภาพข้างล่างนี้

หมายเหตุ: VA ในภาพ แทน auxiliary verb (ดูความหมายของตัวย่ออื่น ๆ ในแผนภาพได้ในหน้า Concepts)

English version

English auxiliary verbs can appear together in a verb chain—up to a maximum of four. When multiple auxiliaries occur, they follow this specific order:

modal + perfect + progressive + passive

Example sentence:

Josh may have been being followed by the CIA.

(This expresses the possibility that, at some point in the past, Josh was in the process of being followed.)

Here’s a possible context:

Josh had been acting strangely for weeks, constantly looking over his shoulder and changing his routines. He even started wearing disguises, which was totally out of character. Josh may have been being followed by the CIA. He had recently published an exposé on some shady government dealings, and it wouldn't be surprising if they were keeping tabs on him.

While the sequence “been being” might seem unusual, it is not ungrammatical. It simply sounds awkward, so most writers avoid it by choosing other constructions.

There are several ways to represent a sequence of one or more auxiliaries followed by a lexical verb in a tree diagram. On this website, we analyze such a sequence as a chain of nested verb phrases (VPs), where each auxiliary functions as the head of its own VP and takes the next VP in the chain as its complement. The diagram above illustrates this style of analysis.

Note: In the diagram, VA stands for auxiliary verb. (For explanations of other abbreviations, refer to the Concepts page.)